Помогает бизнесу стать лучше
Хотела бы выразить благодарность от всей нашей команды. Сотрудничество с WORD SUPPORT — это пример того, как должен выглядеть современный, гибкий, клиентоориентированный сервис. Учитывают всё: сроки, нюансы, пожелания. Очень комфортное взаимодействие и блестящий результат. Спасибо!
Мы искали агентство, которое сможет обеспечить постоянные переводы нашей технической документации с русского на испанский и обратно. Нашли WORD SUPPORT — и остались с ними. Очень высокий уровень языка, хорошая терминологическая база, понятный рабочий процесс. Особенно радует, что всегда на связи и вовремя.
Обращались по поводу перевода маркетинговых материалов и описаний для нашего сайта. Результат превзошёл ожидания. Перевод получился живым, стилистически выдержанным, с правильным tone of voice. Видно, что подход индивидуальный, а не просто 'перевели и забыли'. Команда задавала правильные вопросы, предлагала варианты — это бесценно.
Работали над переводом документации к фармацевтическому оборудованию. Объем — более 150 страниц. Работа оказалась сложной, с большим количеством таблиц, инструкций и требований к точности. Word support справились блестяще. Все переводы были вычитаны, идеально оформлены, с полным сохранением форматирования.Очень довольны.
Мы столкнулись с необходимостью срочно перевести целый пакет юридических документов для партнеров. Ворд саппорт взяли заказ оперативно, объяснили поэтапно, как будет проходить работа, и прислали готовый результат даже раньше срока. Перевод оказался абсолютно точным и профессиональным. Видно, что с юридической терминологией работают уверенно.
Очень благодарны WORD SUPPORT за помощь с переводом юридических документов. Это было непростое задание с множеством терминов и длинных формулировок, но перевод оказался настолько точным, что юристы даже не внесли правок. Приятно было ощущать, что ты не просто отдаешь текст на 'перевод', а работаешь с командой, которая реально понимает, что делает.
Переводили каталог продукции на несколько языков. Было важно сохранить не только точность, но и визуальный стиль. Всё получилось отлично — переводы читабельны, красиво оформлены, с учётом маркетингового посыла. Благодарим команду за профессионализм и индивидуальный подход. Это теперь наш постоянный подрядчик.
Мы — инжиниринговая компания, и для нас качество перевода — критически важная вещь. Нашли WordSupport по отзывам и не ошиблись. Уровень языка, внимательность, стиль работы — всё заслуживает высшей оценки. С таким подходом можно делать большие, серьезные проекты.
Очень рекомендую Ворд Суппорт всем, кто ищет действительно качественные переводы в сфере медицины. Мы передали агентству инструкции по применению, материалы по регистрации и методички — всё было сделано безупречно. Главное — точность и строгое соблюдение сроков.
Для меня важно, что в компании слышат и учитывают мнение. Я работаю переводчиком, и мои предложения по улучшению процессов были не просто услышаны — их внедрили. Это дорогого стоит.