Добавлю одну историю. В конце июля 1998 года на Мурманском направлении был затор почты. Ну раз такое дело, я маме сказал, и мы решили поехать на Московский вокзал и с пассажирами отправить поздравительную открытку в Петрозаводск. Марки были наклеены, всё ок, мы вздохнули - к 14 августа получат.
Но через какое-то время мы получаем это письмо, никаких отметок нет, пытаемся понять что к чему. Не поняли, ну ладно. Потом поняли. А оказалось вот что - ПР надумала поменять конверты на якобы международный стандарт, и поменяла местами "ОТКУДА" и "КУДА". А раз так, то получилась анекдотичная история - мы заполнили большой простой конверт, заполнили как обычно: От Сидоровой Г.И. Сидоровой А.И. А в Петрозаводске тупые почтальоны подумали что мы отправляем письмо из Петрозаводска в Петербург, и их можно понять - питерского штемпеля нет. Но петрозаводские почтовики промахнулись - из Питера пересылка письма дешевле, чем из Петрозаводска в Питер. Это видно по наклеенным маркам. Почему так я не знаю. Возникает вопрос - почему почтовики не вернули письмо для доплаты? Надо было "вернуть" письмо с пометкой "Доплатить". Вот юбиляр не получил открытку.
Кстати, мы получали письма из Англии году в 2002, чото не видно международного стандарта, и немцы тоже пишут не как в России.